送金したのに連絡がなんも無い！…からの問合せ

2012年10月30日火曜日 フィリピン永住権取得手続

預託金の送金を22日に実行して以来、何の音沙汰もないから、メールしてみた。

My name is (名前).
On Oct22, I remitted $20,000 to DBP account from citi bank in Japan.
At that time, I forgot to write the remittance information, "SRRV deposit of (名前)".
The reason I am writing is to inform you of the fact above.
And, the amount I remitted was $20,000 exactly, so I am afraid that credited amount to DBP may become less than $20,000 due to bank commission charge on the way of remittance.
So,could you please inform me of the result?

上記の内容としては、"SRRV deposit of (名前)"を送金依頼書の備考欄か送金の目的欄に書くべきだったけど、それを書き忘れたことの連絡と、$20,000ピッタリしか送金してないから手数料引かれてないか気をもんでいる件だ。

珍しい！PRAから当日に返事が来た。

Please be informed that as of this date, we have not received the Certificate of Inward Remittance from DBP. The normal processing time to issue the Certificate is after 5 working days upon receipt of the funds.

Kindly check it with your Bank in Japan.
Thank you.

銀行からはまだCertificateを受け取ってませんと。

22日にCITIから送金手続きをした。仮に23日から数えて本日30日は6営業日目なんですが...あ、受取日から数えてか...

Certificateの発行はいつでもいいから、とりあえず入金されたら何はさておき連絡くらいくれ。

スポンサーリンク

スポンサーリンク